USC hires ex-FCS champion head coach to join Lincoln Riley's staff