Michigan fans throw towels onto field after controversial PI call