Report: Texas star may not return to team after Steve Sarkisian altercation