TCU to hire Sonny Dykes; SMU to hire Rhett Lashlee