Josh Brent tested positive for marijuana while awaiting manslaughter trial