Rams rookie has plans to work out with Aaron Donald