Alleged rape victim sues Jameis Winston in civil court