Chargers promote ex-Heisman Trophy finalist to active roster