Chiefs ban headdresses, face paint depicting Native Americans