Chiefs crushed by controversial penalties in first half of Super Bowl