Chiefs' Drue Tranquill has message for Barstool's Dave Portnoy