Commanders sign notable former Kliff Kingsbury player