DK Metcalf, Marshon Lattimore had heated battles during Saints-Seahawks game