Joe Burrow, model Olivia Ponton trying to avoid questions about them dating