Minkah Fitzpatrick, Cam Heyward got heated over critical penalty