NFL admits it may have cost Chargers a win over Texans with bad call