NFLPA files official grievance over national anthem policy