Details emerge about Patrick Mahomes' latest ankle injury