Rex Ryan has gained 30 pounds since brother Rob joined Bills staff