Stefon Diggs made a hilarious cameo on MNF Spanish broadcast