Two other coaches join Brian Flores lawsuit