Terrell Owens accused of assaulting guy who harassed him at Starbucks