Trevone Boykin may have violated probation with arrest, could face jail time