Tyler Boyd signs with AFC team