Urban Meyer's lawyer sent threatening letter to reporter