Video: Marshon Lattimore, Aaron Glenn separated on Saints' sideline