Hockey world pays tribute after death of 31-year-old Jimmy Hayes