Pittsburgh restaurant chain mocks Alex Ovechkin after series