Anthony Rumble Johnson was dealing with undisclosed illness prior to his death