Serena Williams furious after being assessed game and point penalties