Serena Williams criticized for posting image that appeared photoshopped