Will Middlebrooks' girlfriend is Red Sox sideline reporter Jenny Dell