Duke walk-on Hud Mellencamp facing felony battery charge