Kyle Shanahan has reportedly decided to stop working with father Mike Shanahan