Michael Sam joining 'Dancing With the Stars'