Report: Alleged Peyton Manning sexual assault cited in Tennessee lawsuit