Jerry Sandusky's lawyer Karl Rominger wanted to buy coeds drinks at the bar