11-year-old Cubs fan Natalie Adorno told to tone down her cheering at games