Aaron Judge out at least three weeks with chip fracture