Andre Ethier, Don Mattingly brush off 'heated dugout argument'