Apple TV eviscerated over Yankees-Red Sox broadcast