Astros add former All-Star catcher