Brewers first base coach sparks strange bench-clearing incident with Red Sox