Brian Cashman: Alex Rodriguez violated CBA by seeking second opinion