Chris Sale beats up Gatorade cooler in dugout after poor outing