Christian Yelich was inspired by viral message on Brewers' scoreboard