No. 1 pick Dansby Swanson being demoted to minors by Braves