Report: Dodgers exaggerated MLB's supposed gag order over Astros scandal