Fan with sign tells Christian Yelich to check his Instagram DMs