Giants burned by one of the unluckiest outs of the season